La nueva casa no le afectará tanto por ser más o menos pequeña, sino porque a los gatos les estresan los cambios.
Así que al principio buscadle un sitio para ella, a ser posible tranquilo, ventilado, que pueda dormir y acceder facilmente a su comida y agua.
Hay que tener paciencia y dejar que "investigue" por su cuenta y vaya reconociendo olores. Si aparece cuando estáis en alguna habitación, lo mejor es no mirarla (mirar de frente a un gato suelen entenderlo como agresividad) y dejarla hacer sin inmutaros. Puede que te sientas como si la ignorases, pero eso es precisamente lo que hay que hacer cuando un gato no te conoce. Si no siente la "presión" de alguien observándola y siguéndola, se desenvolverá mucho más deprisa y irá acercándose paulatinamente cuando compruebe que estar ahí con personas es "seguro" y nadie intentará nada contra ella.
Todo es paciencia y mucha calma. Cada gato se adapta a su manera y hay que respetarlo si no queremos asustarle.

Muchas gracias Frrou, seguiré tus instrucciones al pie de la letra. Lo que más me preocupa es que ella se sienta a gusto en su nuevo entorno ya que viene de estar bastante libre y conmigo no lo va a estar tanto, más que nada porque yo no tengo tanto terreno, sólo un jardincillo. Realmente espero y QUIERO que funcione. Ya te contaré.

Parafraseando a un educador de gatos que conocí:
"Si la paciencia es la madre de la ciencia, también es la tia de los gatos"
Mucha paciencia, con tiempo y calma se adaptará a un nuevo espacio. Al fin y al cabo lo que más quieren es tranquilidad para ir descubriendo por ellos mismos.
Suerte!

Ahora mismo voy a por ella. Llevo muy bien estudiados tus consejos, ahora toca ponerlos en práctica y.... a esperar. Ya contaré. Muchas gracias

Estoy encantada con mi "Gina"; es un cielo, muy cariñosa y dócil aunque la pobre está muy asustada y es normal; la hemos sacado de su entorno conocido y la hemos traído a una casa nueva, con mucha gente y ruidos desconocidos para ella... así que ahora toca tener mucha paciencia y darle tiempo para que vaya asimilando los cambios poco a poco. Creo que irá bien porque en nuestro ánimo está ayudarla en la transición y su carácter es un punto positivo. Ya os contaré.

Genial! Ya verás que con tranquilidad y calma esta puede llegar a ser una gata-lapa (de las que no se despegan de ti nunca) ja ja ja!
ánimo!