Con los gatos eso no vale. que mas quisiera ella que poder hacerlo en su sitio porque son muy limpios.
y si le pones otro arenero en un sitio diferente?
Eso o durante un rato guardas a los otros en una habitacion y dejas que ella pueda ir. a lo mejor el primer dia no se da cuenta para al final creo que iria
Animo!!! no se me ocurre nada mas

cuanto tienpo tienen los hijitos?? porq te podria decir q si ya estan entre los 7 y9 meses o mas estan ya para q les entre el celo y eso puede ocacionar muchos problemas territoriales, lo del otro arenero me parece bien, lo de restregar o encerrarlo con sus propios desperdicios si sirve porq me a pasado con mi gata una vez se hizo dentro de su kennel o jaula transportadora y ahora se aguanta, pero hay q ser conciente q si un dia tengo a la pobre gata 12 horas metida en la jaula pues supongo q se hara alli por no agunata mas creo q esto es lo q le pasa a tu gata osea q no tiene mas opcion, intenta con otra caja y cuando veas q los otros gatos no la dejan entrar reprendelos y pasalos a otra habitacion tu eres quien manda no ellos y eso se lo tienes a hacer entender creo q eso ayudaria a tu gata. por los otros gatos son la q estan obligandola a hacer algo q seguro ella no le gusta
suerte

El tema ya tiene varios días así que no sé como habrá ido. Aún así, desde mi punto de vista, no soy nada partidaria de castigos para enseñar a los gatos porque estos siempre traen consecuencias indeseadas.
En estas situaciones hay que plantearse qué harías si fueran un grupo de niños pequeños.
Castigar a la madre por algo que hace involuntariamente (porque no puede más) no es justo y le crea más miedo.
Castigar a los pequeños hará que le tengan celos a la madre y la traten peor.
El tema es dejarles espacios separados (areneros y comida separada) y apartar a los otros cuando no dejen pasar a la madre, pero siempre haciendolo como si fuera algo normal y sin darle preferencias ni malos modos a ninguno.
De hecho, para mejorar las relaciones es bueno que cuando estén juntos en una habitación les des un poquito de jamón york/premios (muy poco) para que asocien la "madre" con "algo bueno". En lugar de asociar la madre con algo negativo (gritos, castigos...).