No pasa nada. Por lo que dices, una sólo le bufa a la otra y eso no es preocupante. Si está castrada es normal que no entienda la situación, no ha desarrollado el instinto maternal de su hermana y se le hace extraña esta "invasión de gatitos" en su territorio. Además, recuerda que a los gatos no les gustan nada los cambios.
Dales tiempo y cariño a partes iguales y deja que se vayan adaptando, poco a poco iran aprendiendo. Lo más probable es que cuando los gatitos empiecen con su fase de juegos, su tía sea una gran compañera para ellos ya que conserva el instinto de juego/caza al estar esterilizada.
Paciencia, mucha paciencia y cariño.