Tienes que dejar que se acostumbre yo tengo tres gatas y cuando las fui trayendo la primera no aceptaba a la segunda, se fufaban y teniamos que tenerlas en habitaciones separadas hasta que se fueron adaptando y ahora son inseparables e igual paso con la tercera gata. Y todo esto siendo del mismo sexo entre embras y machos también tardan en acostumbrarse pero mucho menos.
Yo creo que solo necesitan tiempo y las gatas solo se pueden juntar con machos en las épocas de celo, deja que se lleven bien y cuando tu gata vuelva a tener el celo ya no le tendrá miedo.
Espero que te ayude.

Lo que deberías hacer es castrarla. Con los celos sufren mucho estrés y además tienen muchas más posibilidades de tener tumores.

Exacto, esterilizala y te ahorras muchos problemas: tumores de mamas, piometras, abandonamientos de los cachorros, maltratos, etc.